Im Mittelpunkt des rituellen jüdischen Familienlebens
Die Haggada (vom hebräischen higgid, sagen) ist eine Sammlung von Segenssprüchen, Gebeten, Midrasch-Kommentaren, rabbinischen Traditionen und Psalmen, die während des Seder am Pessach-Abend vorgetragen werden, mit dem der Exodus der Israeliten aus Ägypten gewürdigt wird. Es ist der eigentliche Ablauf des Passah-Rituals, das Essen des Osterlamms, der ungesäuerten Brote, des bitteren Krauts, der vier Becher Wein und die Geschichte des Exodus aus Ägypten umfasst.
Es besteht aus zwei Teilen. Die erste enthält die Haggada selbst, die Geschichte Israels von seinen Ursprüngen bis zu seiner Befreiung. Die zweite enthält Psalmen und Hymnen.
Jede jüdische Familie hat traditionellerweise ein Exemplar. Das in der Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg aufbewahrte Exemplar wurde 1779 für eine Witwe aus Neckarsulm in der Region Heilbronn angefertigt. Der Schreiber, der die Kopie anfertigte, war Eliezer Seligmann, ein Mitglied der Familie Netter aus Rosheim.
Bilder sind in der jüdischen Religion und Kultur nicht weit verbreitet. Die Mikrografie wird oft verwendet, um Bilder mit Hilfe des Textes selbst zu erstellen. Hier illustrieren 14 gezeichnete Szenen die Geschichte des jüdischen Volkes und des Exodus, inspiriert von gravierten Zyklen, die in Rheinlanden im Umlauf waren. Der Text ist in aschkenasischem Quadrat-Hebräisch und in Kursivschrift für die Kommentare und Übersetzungen ins Jüdisch-Deutsche kopiert. Der Autor der Kopie und der Illustrationen signiert sein Werk im Kolophon.
Die Witwe von Neckarsulm, Lea, gab ihre Haggada an ihre Tochter weiter, die Moyse Netter aus Rosheim heiratete. Zu dessen Familie gehörten im 18. Jahrhundert mehrere allgemein Generalbeamte der jüdischen Nation im Elsass. Doch während der Revolutionszeit geriet diese bedeutende Familie ins Elend. In den USA gefunden, wurde dieses Manuskript aus Papier und Pergament in Paris zum Verkauf angeboten und im Jahr 1995 von der Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg mit der Unterstützung vieler elsässischer Gemeinschaften erworben. Ein Faksimile wurde von der Bnu und den « Presses universitaires de Strasbourg » veröffentlicht, begleitet von einem Band mit Studien und der französischen Übersetzung des hebräischen Textes.
Autor : Daniel Bornemann (Text veröffentlicht in : Trésors des Bibliothèques et Archives d’Alsace, unter der wissenschaftlichen Leitung von Rémy Casin, Jean-Luc Eichenlaub, Bernadette Litschgi, Claude Lorentz, Laurent Naas et Mathilde Reumaux, Éditions La Nuée Bleue / Éditions du Quotidien, in Co-Publikation mit dem Verein « Coopération régionale pour la documentation et l’information en Alsace », Strasbourg, 2017)
Bibliothèque nationale et universitaire, MS.5.988
Eliézer Seligmann, Haggada, 1779, 21 f., Papier und Pergament