Ces ouvrages, parfois rares ou peu accessibles, sont en latin, grec, arménien, copte, géorgien, syriaque, arabe, éthiopien, vieux-slavon, vieil-irlandais.

On citera en particulier l'édition du Liber de passione Jesu-Christi par Lazius (1552), une édition de référence du Protoévangile de Jacques par Neander (1564), la collection Codex apocryphus Novi Testamenti de Fabricius (1703), les travaux d'érudition d'Isaac de Beausobre ou encore le premier recueil de textes apocryphes en langue française, publié par l'entourage de Voltaire.

Ce projet est mené avec la collaboration scientifique de la Faculté de théologie protestante de l'Université de Strasbourg et de l'Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne qui a contribué à financer la numérisation de ce corpus et participe à sa valorisation.